Apa kau
Yang mengambil sepeda anakku?
Oh, jadi kau orangnya.
Bagaimana bisa kau mengambil sepeda anak-anak, tanpa permisi?
Dengar, apa kau harus dilaporkan atas pencurian baru kau sadar? Huh?
Pertama-tama tenanglah dulu, aku akan memanggil pemilik tempat ini
Jadi, bicarakanlah dengannya ya?
Jangan sentuh aku!
Pemilik tempat ini sebaiknya tidak mengacau denganku!
Apa kau yang sembarangan memarkir sepedamu?
Ya, itu benar, pemilik sepeda itu di sini...
Kepala bagian Nam Jung Gi?
Um, bagaimana kau...
Kau pasti pria yang tidak memiliki moral
Tidak hanya kau membuat bahaya, tapi kau juga melakukan pelecehan seksual
Apa? Pelecehan seksual?
Apa maksudmu pelecehan seksual? Jaga ucapanmu! Ada anak kecil di sini!
Kau telanjang di hadapanku
Apa maksudmu telanjang? Siapa yang melakukannya?
Jangan khawatir, selesaikan saja pekerjaanmu
Kenapa wanita itu pindah ke sini?
Oh dasar sial! Sial!
Ayah, apa itu "pelecehan seksual?"
Woo Joo, bukan begitu, ayah tidak melakukannya, ahjuma itu salah paham
Dia ahjuma yang aneh, mengerti?
- Kalau begitu bagaimana dengan sepedaku? - Oh benar.
Sepedamu
Ada apa?
Kau harus menyelesaikan pembicaraanmu sebelum kau pergi
Tidak perlu berdiskusi panjang! Kembalikan saja sepedanya!
650,000 won, bayarlah
Apa?
Denda karena kau membuat bahaya dan menghalangi jalan untuk pindah.
Omong kosong apa itu...
Itu adalah jumlah yang diminta perusahaan jasa pindahan sebagai ganti rugi
Kalau kau mau sepedanya kembali, bayar dulu
650,000 won.
Apa salahnya menaruh sepeda di dekat tangga?
Seberapa banyak sepeda kecil itu menghalangi jalan?
Apa? 65,000 won?
Oh ya, kalau kau berpikir begitu, beli saja yang baru, pikirkanlah lagi.
Aku akan melaporkanmu karena menimbulkan bahaya
Dan aku juga akan melaporkanmu atas apa yang terjadi di hotel
Manajer Ok! Manajer Ok!
Apa? 65,000 won?
Sialan!
Ayah dapat tagihan lagi dari bank
Kau punya uang untuk membayar biayannya kan?
Jangan khawatir ayah, aku akan mengurusnya
Ini semua karena bajingan itu, Bong Gi.
Memangnya aku kenapa?
Apa maksudmu, "kenapa?"
Ini semua karena kita harus membayar kecelakaan yang terjadi padamu sebulan yang lalu!
Kau seharusnya menghasilkan uang pada usiamu, tapi kau selalu saja mendapatkan masalah!
Ampun, ayah! Sesuatu seperti ini selalu terjadi saat seorang pria bekerja!
Jangan seperti itu dan berikan saja aku 50,000 won.
50,000 won, apanya! Ayah tidak punya uang sepeserpun untuk orang seperti dirimu!
Benar-benar! Darimana aku mendapatkan anak seperti itu?
- Benar-benar! - Ayolah ayah!
Itu terlalu banyak! Berikan saja aku 30,000 Won
Menyingkirlah dariku! Berandalan ini, ampun!
- Hei, Nam Bong Gi. - Apa?
Pulanglah lebih cepat, ya?
Terima kasih, Hyung, aku akan menggantinya 10 kali lipat!
Ayah, bagaimana dengan sepedaku?
Jangan khawatir, ayah akan mengurusnya
Presdir! Tolong berikan aku satu kesempatan terakhir!
[Jeli kacang merah manis]
Oh tidak!
Hei, apa yang kau lakukan?
- Tunggu sebentar kumohon - Aku harus pergi sekarang!
- Tunggu sebentar! - Cepat pergi!
Kau orang yang aneh!
Kepala bagian Nam! Apa yang kau lakukan di sana?
Oh, Presdir!
Kau tidak datang untuk menemuiku kan?
Ada yang ingin kubicarakan denganmu
Jadi...
Kalau tidak ada yang ingin kau katakan, pergilah
Tidak! Um, terima kasih atas semuanya sampai sekarang
Aku ingin menawarkan padamu perpisahan terakhir
Ini tidak banyak, tapi tolong terimalah
[Jeli kacang merah manis terbuat dari Ginseng]
Nam Jung Gi, inilah masalahmu
Apa?
Kau selalu melarikan diri, aku tidak pernah melihatmu dengan penuh semangat mengejar sesuatu
Itu jelas sekali bukan yang ingin kau katakan sekarang!
Bagaimana aku bisa mempercayakan jabatan kepala bagian pemasaran pada orang yang pengecut? Huh?
Kau pergi karena perjanjian ini gagal?
Aku tidak punya alasan untuk menahan satu orang
Yang tidak bisa bertanggung jawab atas tindakan mereka
Benarkan?
Karena ini adalah terakhir kalinya aku bertemu denganmu, aku akan menerima ini
Kalau kau tidak bisa memperbaiki ketakutanmu
Kau akan mengalami kesulitan dimanapun kau berada
- Kalau kau sudah memastikan ada di sini, pergilah. - Sepuluh menit saja lagi!
Tidak, tidak bisakah aku melihatnya lima menit lagi saja?
Apakah terlihat aku menahan sepedamu
Karena aku punya banyak waktu luang?
Kalau kau mau mengendarainya, katakan pada ayahmu untuk cepat membawa uangnya
Kau tidak boleh melepas pitanya apapun yang terjadi!
Kalau kau terus mengangguku, aku tidak akan mengijinkan kau melihatnya lagi
[Apa kau ingin mengupload resumemu?]
Kalau kau tidak bisa memperbaiki ketakutanmu
Kau akan mengalami kesulitan dimanapun kau berada!
Kau menyebutku penakut? Setelah semua yang aku usahakan untuk menyelamatkan kontraknya?
Aku membuka celanaku dan diseret hanya dengan memakai baju dalam...
Aku tidak punya alasan untuk menahan satu orang
Yang tidak bertanggung jawab atas tindakannya
Jadi maksudmu, segitu saja berharganya aku?
Ada apa denganku?
- Yeah, Woo Joo? - Ayah!
- Ya? - Sepedaku!
Tolong diperiksa untuk memastikan kau meninggalkan apapun.
Ini biaya untuk lampuku yang rusak.
Senang? Kembalikan sepedanya sekarang
Hubungi orang itu dan urus sisanya dengannya
Aku akan memberikannya padamu setelah semuanya diselesaikan
Aku tidak yakin kalau itu bisa diselesaikan hanya dengan 500,000 won saja
Hei, Manajer Ok! Hei!
Yang dilakukannya hanyalah mengangguku sebelum dia pergi lagi!
Sialah! "Menyelesaikannya?" Apalagi yang harus diselesaikan?
Masuklah ke dalam, Woo Joo.
Kau terluka cukup parah, huh?
Tulangku patah, jadi aku harus memakai ini setidaknya selama sebulan
Um, ini tidak banyak, tapi tolong gunakan ini untuk biaya rumah sakitmu
Well, aku sudah membayar biaya rumah sakit
Tapi aku hidup dari gaji harian, jadi ini benar-benar berat bagiku sekarang.
Perusahaanmu tidak memiliki asuransi untuk karyawan?
Benar-benar? Kenapa mereka harus melakukannya?
Aku tidak bisa bekerja sampai ini dilepas!
Permisi, tapi berapa banyak yang kau dapatkan setiap harinya?
Benar-benar
Ini hanya senilai gajiku seminggu!
Pelanggan Nam Jung Gi! Kau yang mengambil
650,000 won dari rekeningmu kemarin, benarkan?
Ya, itu benar
Tapi kau tidak menyebutkan kalau kau dipecat
Apa?
Persentase dari dendamu akan berubah mulai hari ini The percentage you'll be fined will change, starting today.
Itu akan dinaikkan 3, 2% dari yang sekarang
Bagaimana kau bisa tiba-tiba menaikkannya sebanyak itu?
Tidak ada yang bisa aku lakukan karena situasi pekerjaanmu berubah pak
Tapi itu...
Kalau kau tidak membayarnya selama dalam waktu 6 bulan, kau harus membayar biaya penarikannya juga
Jadi tolong ingat itu!
[Mencari karyawan, 100,000 won per pekerjaan]
Sudah sepuluh menit sekarang
Aku bahkan tidak mengendarainya dengan benar
Itu adalah masalahmu sendiri
Sekarang sudah 10 menit sesuai janji kita, jadi aku akan membawanya, turunlah
- Hei, Woo Joo, apa itu ibumu? - Bukan!
Ayah, tentang wanita yang tadi pagi
Mungkin dia punya masalah kejiwaan, atau mungkinkah dia anti sosial?
Apa yang dilakukannya dengan anak-anak padahal dia orang dewasa?
Dia bukan apa-apa selain gangguan sejak dia mulai pindah kesini
Tapi benar-benar, dia berada di level keanehan yang berbeda
Bagaimana dengan Hyung? Aku pikir dia selalu pulang terlambat sekarang ini.
Dia bekerja lembur seminggu penuh.
Dia selalu pulang dalam keadaan lelah belakangan ini!
- Oh! - Aku pulang
Hyung! Kau selalu bekerja lembur setiap saat, tapi kau tidak punya uang?
Lupakan tentang hal lain dan selesaikan masalah dengan sepedanya dulu
Lakukan apapun yang perlu dilakukan!
- Ya, sangat tidak enak dilihat. - Sepedaku
Sepedaku
Aku akan mengurusnya, aku akan masuk sekarang
Benar-benar! Aku yakin dia tidak meminta sebanyak itu
Apakah dia tidak dibayar atas pekerjaannya atau semacamnya?
Kenapa kau tidak mencari kerja paruh waktu dan menghasilkan uang sendiri?
Apa kau tidak merasa menyesal padanya
Lagi-lagi begitu, ayah. Aku sudah bilang, aku akan melakukan sesuatu yang besar!
Kalau ayah terus menasehati aku seperti ini, tapi saat aku melakukan hal besar nantinya
Apa yang akan ayah lakukan? Ayah akan merasa sangat menyesal
Seperti itu akan terjadi saja!
Mari kita minum makkeoli, ayah.
Hei! Hei, hei! Kembali ke sini!
Kembali kesini!
Kalau dia punya film porno yang bagus, dia harus membaginya!
Biarkan saja dia, dia harus menurunkan stressnya
- Mari kita minum lagi - Yeah, mari kita lakukan itu
Aku bukan tempat penyewaan sepeda, kau tahu
Dia benar-benar memiliki masalah kejiwaan
Anakmu sepertinya benar-benar dalam kesulitan.
Kenapa tidak menyelesaikannya secepat mungkin?
Tidak apa-apa, ini kesempatan yang bagus untuknya belajar kesabaran
Wow, bau dari buku baru sangat menyegarkan!
Bau mintnya lumayan kuat!
Ini tidak akan berhasil! Ini benar-benar sampah!
Lakukan lagi
Benar-benar
Ini karena kepala bagian Nam yang selalu melakukan ini
Hei, bagaimana pekerjaan yang aku minta kau kerjakan?
- Aku sedang mengerjakannya sekarang - Apa-apaan, dasar kau!
Kepala bagian Nam yang selalu melakukan ini, jadi...
Apa, kau tidak bisa bekerja tanpa adanya Kepala bagian Nam? Huh?
Program yang melakukan semua perhitungannya
Jadi apakah masalah dia ada di sini atau tidak?
Aku tidak mau mendengar apapun lagi, bawa kepadaku 30 menit lagi
Ya, pak
Wow, dia berlebihan
Ketua dan kepala bagian yang tidak ada, banyak sekali pekerjaan yang harus dikerjakan
Jadi, sebenarnya dia ingin kita melakukan apa?
Mereka akan segera memilih yang baru!
Kenapa banyak sekali yang harus dikerjakan?
Jadi kita juga harus lembur lagi hari ini pastinya
Apa-apaan? Bajingan itu ternyata melakukan banyak sekali pekerjaan!
Ini wakil park dari Lovely kosmetik
Aku manajer Choi dari Best Kosmetik.
Bisakah aku mendapatkan nomor telpon kepala bagian Nam?
Nomor telpon?
Memangnya siapa kau memberikan nomor telponnya?
Dia pengangguran sekarang ini
Aku pikir bagus sekali kalau dia dipekerjakan atau semacamnya
Apa yang akan kau lakukan kalau best kosmetik berencana mencuri sesuatu dari kita?
Apa kau akan bertanggung jawab?
Cari tahu apa yang mereka inginkan!
Kami berpikir untuk segera merilis ini
Serum herbal?
Aku tahu bahwa kau yang mengembangkannya dan sudah menyelesaikannya
Kami memerlukan orang dengan bakat sepertimu
Kami ingin kau menandatangani kontrak dengan kami secepatnya
Tapi kau bahkan belum melihat produknya.
Itu tidak masalah! Aku percaya pada Lovely
Konsep perusahaan kami adalah natural
Jadi aku tidak perlu melihat produknya.
Kalau begitu aku akan berbicara dengan presdriku dan menghubungimu lagi
Aku akan menunggu kabar baik darimu
- Ya. - Oh ya ampun!
- Mari kita lakukan yang terbaik. - Ya! Aduh! aduh!
Apa kau baik-baik saja?
Oh, aku terlalu keras saat berlatih olahraga
Oh, ya aku akan mentransfer uangnya hari ini
Kau akan segera melepaskan penyangganya? Itu bagus.
Kau kesini bukan untuk mencariku kan?
Apa kabarmu baik?
Aku ingin istirahat, tapi banyak sekali orang yang mencariku.
Aku tambah sibuk setelah aku berhenti
Oh, benarkah?
Kepala bagian Nam, kita sudah lama menjadi teman
Setelah aku membuatmu pergi seperti itu
Aku tidak bisa tidur nyenyak dimalam hari!
Aku yakin bukan itu yang benar-benar ingin kau katakan sekarang
Ya, baiklah, aku akan langsung saja ke intinya
Apa yang dikatakan orang-orang di Best kosmetik? Huh?
Apa yang mereka inginkan? Hmm?
Tempat ini terkenal dengan daging lehernya.
Apa? Daging leher? permisi, bisakah kami mendapatkan dua lagi?
- Ya! - Ada apa ini?
Perasaan aneh apa ini? Aku merasa seperti aku memakai celana sekarang.
Kepala bagian Nam, kau harus menyerah sekarang
Yah, kau datang tibai-tiba, jadi aku tidak tahu harus berkata apa
Lagipula aku sudah meninggalkan Lovely Kosmetik
Aku hanya ingin kau istirahat
Karena kau sudah bekerja keras mengembangkan produknya, itu saja!
Apa kau salah paham padaku? Huh? apakah begitu? Huh?
Bukankah kau bilang bahwa aku tidak berada di posisi untuk bertanggung jawab
Dan aku hanya berharga sekecil ini saja?
Tidak, tidak, aku tidak ada harganya, benarkan?
[Surat pengunduran diri]
Aku menyesal tentang semuanya sampai sekarang, kenapa kau tidak kembali dan kita bicara?
Mengerti?
Oh, dagingnya belum keluar, huh?
Daging leher? Hei, kenapa kau tidak memberikan kami dagingnya? Huh?
Kenapa, aku tidak pernah
Apakah ada sesuatu yang lain yang ingin kau makan?
Empedal ayam mungkin? Katakan saja
Seharusnya aku meminta daging Hanwoo padanya.
Benar-benar, aku terlalu baik demi kebaikan sendiri.
Kalau kau ingin pindah ke Paris, kau harus menunjukkan bahwa kau memiliki bakat selevel dengan Paris
Jangan hanya merengek bahwa ada diskriminasi lagi
Karena kau seorang wanita, benarkan?
Aku rasa itu bukan sesuatu yang harus dikatakan oleh seseorang yang mendapatkan
Posisi direktur denga mengambil keuntungan dari produk yang aku keluarkan
Benarkah? Kenapa kita tidak memiliki produk hit seperti itu?
Mungkin ini adalah akhir dari kejayaanmu, Manajer Ok?
Masalah dengan wanita adalah mereka kekurangan ketekunan
Aku mengakui bahwa aku merengek tentang diskriminasi gender
Tapi apa yang harus kita lakukan dengan seseorang yang
Merengek tentang dipukuli oleh seorang wanita?
Dasar kau...
Ya
[Serum Herbal]
[Terima kasih, ditulis oleh Nam Jung Gi]
Tolong lupakan tentang kehilangan kesempatan pergi ke Paris karena Manajer Lee
Dan nilailah produk kami dengan adil
Aku akan menunggu kabar darimu.
[Proposal untuk Serum Herbal]
Ini lebih baik dari yang waktu itu kan?
Yep! Itu tidak akan pecah apapun yang terjadi!
Wow, pertama-tama aku akan membawa ini
Kau benar-benar akan sukses kali ini kan?
Kau bisa percaya padaku kali ini
Mereka ingin segera menaruh di rak penjualan mereka segera
Dan mereka juga akan mendengarkan semua permintaan kita!
Wow, kita benar-benar selamat!
Kau lebih berbakat dari yang aku kira
Produk ini sangat bagus sampai-sampai vendor datang mencari kita
Ya, ini Nam Jung Gi!
Ini Ok Da Jung dari perusahaan Gold
- Um, ada apa? - Datanglah kesini sebentar
"Datanglah kesini sebentar?"
Ada apa ini, kenapa tiba-tiba dia menyuruhku untuk datang?
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku ada pertemuan bisnis, jadi um, mari kita bertemu di sini.
Aku pikir aku mungkin punya sedikit waktu.
Aku menelponmu untuk membawakan contoh produknya lagi
Apa kau datang dengan tangan kosong?
Itu bukan sesuatu yang bisa aku tunjukkan padamu begitu saja
Lagipula juga ada masalah dengan kerahasiaan.
Kalau kau tidak bisa menunjukkannya padaku, lalu kontrak kita akan berdasarkan apa?
Apa kau bilang barusan?
Aku berpikir untuk menandatangani kontrak dengan kau untuk Serum Tap-Tap
Oh, benarkah? Tapi bagaimana ya? Kau sedikit terlambat.
Kami baru-baru ini berbicara dengan perusahaan lain
Kami telah menandatangani perjanijan dengan mereka
Benarkah begitu?
Tapi kalau perusahaan Gold bisa menawari kami ketentuan yang lebih baik
Ini semua bisa berubah
Tapi mereka luar biasa, jadi aku tidak yakin kau bisa menjadi lawannya
Apakah itu Best Kosmetik?
Wow, kau hebat! Pikiranmu sangat tajam.
Bakat bukan segalanya saat berhubungan dengan kesuksesan, benarkan?
Manajer Ok?
Aku seharusnya tidak berbuat sejauh itu.
Kalian bajingan benar-benar bermain kotor
"Bajingan?"
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu? kau sangat kasar!
Dan juga, orang yang bersalah yang harus meminta maaf duluan!
Aku perlu permintaan maaf untuk itu.
Manajer Choi, ini Ok Da Jung dari perusahaan Gold
Apa kau benar-benar akan menandatangani kontrak dengan Lovely Kosmetik untuk Serum Herbal mereka?
Kalau kau memang berencana begitu, maka aku akan membiarkannya
Oh, kami hanya melihatnya karena kami dengar kau sedang mempertimbangkannya
Kami tidak terlalu tertarik dengan serum itu
Apakah tim penyambutan menyuruhmu untuk mengacau dengan perusahaan
Yang membuat produk yang membuat aku tertarik?
Apa kau mempermainkan bawahan yang tidak tahu apa-apa
Untuk berusaha menurukan gaji tahunanku?
Kalau kau datang kepada kami lebih cepat, kami tidak harus melakukan ini!
Apakah itu sesuatu yang harus dilakukan pada orang-orang yang hidupnya tergantung dari kontrak?
Beginilah perlakuan best kosmetik pada orang-orang?
Kau membuat kami berada dalam kesulitan dengan menempatkannya seperti itu.
- Bisakah kau merahasiakannya... - Tolonglah, mari kita bermain secara adil!
Um, kami meningkatkannya dengan ekstrak herbal organik
Silahkan dicoba
Ini produk yang bagus
Ini lembut sekali, dan lembab juga...
Kau bertingkah seolah-olah yang terjadi dengan Best Kosmetik tidak pernah terjadi?
Apa maksudmu?
Ya, presdir, tentang itu...
Dasar Best Kosmetik bajingan! Jadi apa kau meminta maaf pada Gold?
Ya, tentu saja! Aku langsung keluar setelah meminta maaf dengan berlutut
Baguslah, saat kau meminta maaf, kau harus langsung pergi.
Ya, ya, dan lalu bagaimana? Apa yang terjadi dengan kontraknya?
Aku bermaksud untuk menandatangani kontrak
Serum Tap-Tap Lovely Kosmetik?
Apakah itu memiliki potensi?
Apa yang kau pikirkan?
Ini akan menjadi produk yang hit seperti produk tahun lalu
Dan ada kemungkinan bahwa produknya juga akan populer
- Kalau begitu mari kita lakukan - Ya, aku bilang mari kita lakukan
Tidak, maksudku mari kita proses tanpa melibatkan Lovely
Apa kau bilang?
Mari kita lakukan dengan Lovely secara OEM, dan merilisnya sendiri
Jadi kau ingin seolah-olah kita yang mengembangkannya?
Kita tidak punya produk hit
Aku pikir ini akan terjual dengan baik, dan Presdir tidak akan senang dengan ODM
Apa kau pikir Lovely akan duduk diam dan tidak melakukan apapun?
Kita bisa membayar mereka
Senangkan mereka sedikit, mengerti?
Kenapa tidak memintaku menjadi penjahat yang kejam sekalian?
Ada apa denganmu? Kita berada di kapal yang sama
Kau tahu bahwa kau bertanggung jawab atas keburukan perusahaan, benarkan?
Ada alasan kenapa aku tidak menyerahkan pembeliannya kepadamu dari awal
Kau bahkan tidak bisa menangani kontrak dengan perusahaan bawahan?
Aku kecewa padamu
Berapa kali kau harus menyelamatkan uang biaya pengembangan internal
Dan melakukan taktik licik seperti itu?
Itulah harga yang harus kau bayar untuk berada di jalur yang cepat
Nilailah sendiri apakah ini bagus atau tidak untuk perusahaan
Dan bawakan lagi kontrak itu padaku
Oh yeah, dan kita akan menandatanganinya di tempat yang suasananya bagus
Kepala bagian Nam, bisakah kau memeriksa ini untukku?
Oh, tentu.
Ini tidak buruk, tapi naikkan sedikit lagi
Hei, angkat telponnya! Halo, ini Lovely!
Ya, tunggu sebentar, kepala bagian Nam, telpon.
Baikah!
Ya, ini Nam Jung Gi.
Aku akan melakukan pemesanan 1,000 untuk sekarang
Dan tolong pastikan membuatnya tepat waktu
Ya, terima kasih!
Pak, kiriman herbal dari Mesir sekarang sedang menuju kemari!
Bagus!
Apakah itu artinya serum kita akhirnya secara resmi akan dijual?
- Ya! - Wow!
Kepala bagian Nam kembali dan kita mendapatkan tawaran dari best kosmetik dan sekarang
Kita melakukan hal besar!
Bukankah terlalu cepat mengatakan itu?
Kita sudah melalui jalan yang panjang, dan sekarang yang tersisa hanyalah menandatangani kontrak!
Selamat atas promosimu!
Aku rasa kau benar-benar akan mendapatkan promosi kali ini
Baiklah kalau begitu! Tepuk tangan!
Tunggu, aku harus menelpon
Ya? Oh ya presdr, aku akan segera naik, ya
Aku akan kembali
Apa? Kau ingin aku menyerahkan hak paten formulanya?
Sebagai gantinya, kami akan memberikan keuntungan yang besar pada penjualan kami
Selama dua tahun, kau akan menjadi OEM untuk perusahaan Gold
Dan kami akan mempertimbangkan kau sebagai OEM paling potensial mulai sekarang
Tunggu, Manajer Ok, biarkan aku bicara dulu dengan Direktur Kim, ya?
Ini adalah syarat yang diminta oleh Direktur Kim sendiri
Semua keputusan sepenuhnya berada di Lovely Kosmetik
Aku meminta kau membuat penilaian hari ini
Direktur Kim, bajingan itu!
Dia mempermainkan aku sampai akhir , huh?
Sial!
Aku akan memberimu waktu 15 menit, ikuti aku
Tidak apa-apa, aku akan menunggu sampai ayah mengambilkannya untukku
Ayah sudah bekerja seminggu penuh untuk mendapatkan kembali sepedaku
Tolong jaga dengan baik sampai saat itu
Wow, lihatlah bagaimana kau belakangan ini
Wow. Hei! Tidurlah di rumah!
Apa kau sudah selesai? Oh.
Ini sangat tidak nyaman!
Kau seharusnya tidak berbuat seperti itu padanya, benar-benar!
Apa?
Aku memang berbohong tentang patah tulang, tapi aku keseleo!
Wow, sepertinya kau mendapatkan tumpangan gratis!
Apa orang itu masih belum tahu?
Tidak, dia sangat baik, tidak seperti orang-orang belakangan ini!
- Wow. - Aku hanya perlu melakukannya tiga hari lagi.
Keserakahanmu yang membuat kepalamu menjadi botak!
Ini bukan hanya sekedar "berlebihan." Mereka bertindak seperti penjahat!
Jadi kita akan kehilangan ini begitu saja?
Apa kita hanya duduk dan menerimanya begitu saja?
Kita tidak bisa melakukan apapun, dan kita punya banyak utang
Jadi semakin lama kita menahannya, akan semakin buruk bagi kita
Sialan! Aku merasa sangat marah!
Wakil Park, buat pemesanan di restoran untuk besok
Ada tempat yang disukai Direktur Kim
Apa?
Formula kita dicuri dan sekarang dia ingin kita mentraktirnya makan malam juga?
Mari kita kerjakan saja, mengerti?
Hidup sungguhlah sulit.
Oh ya ampun!
Wow, kelihatannya enak!
Sushinya terlihat siap untuk berenang!
- Makanlah, Direktur Kim! - Baiklah.
Kalau kau punya masalah dengan syaratnya, mari kita selesaikan dengan cepat
Oh, baiklah kalau begitu...
Kenapa kau terburu-buru? Jangan meletakkan sesuatu seperti itu di meja makan
- Presdir Jo. - Ya, Direktur Kim?
Kau akan mengurus aku hari ini kan?
Tentu saja! Aku akan memberikan pelayanan penuh padamu hari ini!
- Silahkan diminum - Tentu
Rasanya enak!
Ada banyak hal yang terjadi saat melakukan bisnis, benarkan?
Tentu saja
Sedikit ada ketegangan di antara kita, tapi aku melakukan semua itu demi kebaikan Lovely kosmetik!
Semua berkat Manajer Ok yang mengurus apa yang kita tandatangani hari ini
Benar begitu bukan?
Oh, lagipula kau memiliki rencana terhebat!
- Hei - Segelas lagi pak
Direktur! Aku mencintaimu!
Wow, bagus!
Baiklah, sekali lagi! Ini dia!
Oh, kau hanya memperhatikan Manajer Ok, Direktur!
Tuangkan untukku juga!
Aku sangat mempercayai, menghargai dan menghormati Manajer Ok!
Hanya kau yang benar-benar mengerti aku, Presdir Jo!
Dengar, kenapa lagi aku setuju untuk menandatangani serum yang disetujui oleh Manajer Ok?
Aku tidak akan menandatangani kontraknya sampai aku melihat Manajer Ok mabuk malam ini!
Hei, pergilah, cepat pergilah! Sekarang!
- Direktur - Ya?
Kalau kau menunggu sebentar, gadis di tempat ini akan segera kesini, direktur
Benarkah?
Kau sepertinya sudah mabuk, jadi mari kita selesaikan semuanya sekarang
Hei! Aku sudah bilang padamu, ada perintah untuk hal seperti ini!
- Presdir Jo! - Ya, direktur?
- Ini, minumlah - Ya, pak!
Minumlah sampai habis, sampai habis semuanya!
Kenapa kau setuju menandatangani kontrak seperti ini?
Karena bosku menginginkannya
Aku yakin mengatakan padamu bahwa semua keputusan berada di tangan Lovely
Kami tidak punya pilihan
Kenapa pikiranmu sempit sekali?
Bukankah ini sebabnya kau menyuruhku untuk membuat serumnya? Untuk melakukan ini?
Kau berbuat seperti ini supaya kami bahkan tidak bisa menjualnya kepada perusahaan lain
Dan menunjukkan kontrak mengerikan ini di wajah kami
Prusahaan yang tida memiliki kekuasaan seperti kami tidak bisa berbuat apa-apa selain menyetujuinya
Kenapa? Karena Perusahaan Gold harus menandatangani kontrak dengan kami supaya kami bisa bertahan!
Kenapa kau bertanya seolah-olah kau tidak mengetahuinya?
Apa kau tahu bagaimana perasaan kami sekarang?
Aku merasa kacau seperti orang tua yang menjual anaknya!
Jadi jangan katakan pada kami " ini yang kau pilih untuk dirimu sendiri!"
Benarkan?
Bukankah seharusnya orang tua melindungi anaknya?
Aku pikir kau akan menolak menandatangani kalau aku menawarkan kontrak seperti itu
Kau bahkan tidak berusaha bernegosiasi dan membodohi dirimu sendiri!
Apa kau tidak pernah mempertimbangkan bahwa kau dianiaya?
[Kontrak OEM]
Tolong jaga dia, dia orang yang penting, mengerti?
Direktur, bagaimana dengan kontraknya?
Aku harus tanda tangan, ya
Stempel! Stempel sebanyak yang kau mau!
Terima kasih! Terima kasih pak, terima kasih pak!
Kau yang akan mengurusku hari ini? Kemarilah.
Terima kasih! Terima kasih!
Oh, Manajer Ok! Darimana saja kau?
Bawa kontraknya dan pulanglah
Hei, apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau sudah gila?
Hei, satukan kembali!
Aku tidak menyetujui kontrak ini, aku tidak akan melakukannya!
Aku tidak akan membiarkan ini, tidak
Aku akan membunuhmu!
Cobalah lemparkan itu bajingan
Dasar kau penyihir! Hei! Pergilah!
Cari orang lain untuk membersihkan kotoranmu
Apa kau bilang?
Manajer Ok!
Oh ya ampun... benar-benar!
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Aku berhenti dari ini semua.
Kalau kau akan menghentikannya, kau seharusnya melakukannya dengan baik-baik!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Takdir dari perusahaan kami tergantung dari kontrak itu!
Hibur Direktur Kim dan minta dia untuk menghubungkan dengan eksekutif yang lain
Aku tidak akan melakukannya
Ini tidak ada hubungannya denganmu!
Orang-orang yang mendapatkan royalti akan ikut bersama kami!
Yang kau lakukan hanyalah berpura-pura tidak tahu!
Itu ada hubungannya denganku
Kalau Direktur Kim mencuri pekerjaanmu dan produk itu menjadi terkenal
Dia akan mendapatkan bonus tahun depan dan aku akan mendapatkan promosi
Semuanya memanfaatkan orang-orang seperti kalian sebagai batu lompatan
Itu sebabnya aku tidak menyukainya
Kalau begitu, silahkan lakukan itu! Lagipula memang selalu seperti itu!
Berhentilah menganggu orang banyak karena rasa keadilanmu!
Rasa keadilan?
Kau pikir aku membelamu dan melakukan ini karena aku merasa kasihan padamu?
Itu karena pengecut sepertimu
Makanya bajingan seperti dia tidak dipecat dan terus melanjutkan menjadi penguasa yang jahat!
Jadi, teruslah hidup seperti itu, daripada menyalahkan orang lain
Hanya karena aku bawahan
Bukan berarti aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang tidak adil.
Tapi du dunia ini di mana seseorang bahkan tidak bisa
Menjadi bawahan saat seseorang melindungi harga diri mereka.
Wanita penyihir itu, kau melihat apa yang dilakukannya tadi bukan?
Aku katakan padamu, aku harus hidup dengan hal seperti itu!
- Presdir - Oh, Kepala bagian Nam! Duduklah.
Direktur, dia kelihatannya benar-benar sudah gila.
- Yeah. Oh, kemana gadis tadi pergi? - Dia akan segera kesini pak.
Minumlah ini
Dan kalau kau melakukannya, dia akan kembali kesini!
Oh, aku harus meminumnya kalau begitu
Hei, kau minumlah juga, ini, ini dia
Akhirnya, Kepala Bagian Nam, panggil supir pengganti
Awas kepalamu!
Baik... baik, ini, menyetirlah dengan hati-hati.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Dia sudah pergi
Apa kau baik-baik saja?
Kalian tidak tahu bagaimana rasanya
Dengan putus asa mengatur posisi bawahan, karena alternatifnya lebih buruk.
Tidak, kalian semua tahu dengan baik perasaan itu
Makanya kenapa dunia berjalan seperti itu.
Presdir! Isterimu menyuruhmu pulang sekarang pak!
Bangunlah pak! Bangunlah pak!
Baiklah, kita akan pergi pak!
Permisi, kita sudah sampai! Permisi! Bangunlah!
Sialan, berisik sekali! Kenapa kau berisik sekali?
Kita sudah sampai, jadi bayar aku!
Kau pikir aku mau hidup seperti ini?
Kalau aku diperlakukan seperti sampah dan semuanya menyalahkan aku
Apa yang harus kulakukan? Huh?
Yah, sulit untuk dijalani, ya ini juga sulit untukku!
- Berhentilah membuat kekacauan! - Ini juga berat bagiku!
Berhentilah memperlakukan aku seperti sampah!
Kau pikir mudah bertahan di dunia ini?
Tegakkan kepalamu, bajingan!
Kau pikir kau siapa?
Oh ya ampun, sudah waktunya!
Hei, nak, kau pulang larut malam, sekarang kau mau pergi kemana?
Ada pekerjaan yang harus kulakukan di perusahaan
Wow, kenapa kau sibuk sekali? Apa tempatmu bekerja tidak memberimu hari libur?
Aku tahu, aku sudah terlambat ayah, aku akan kembali
Baiklah
Dan kenapa kau bangun pagi-pagi sekali?
Kau barusan pulang, benarkan?
Tidak, ayah! Terkadang aku juga bangun cepat kau tahu
Dimana aku meninggalkan mobilku?
Kepala bagian Nam Jung Gi?
Oh, ya.
Sepertinya kau akan pergi ke suatu tempat, meskipun sekarang hari libur
Ya, ada pekerjaan yang harus ku kerjakan, jadi...
Wow, mobilmu tergores dengan parah sekali!
Apakah ini mobilmu? Mobil luar negeri?
Wow, aku yakin tagihannya pasti besar!
- Yeah, biayanya lumayan - Wow.
Yah, aku ada urusan penting, jadi permisi
Ya, dari sekitar sini, kau tidak bisa mendapatkan nomor mobilnya?
Wow, dia hanya melewatimu, ada banyak orang seperti ini
kau akan memerlukan mobil baru atau tinggalkan di sini untuk perbaikan
- Tunggu, orang itu - Dia pergi begitu saja!
Ini uang untuk hari ini
Oh, tidak apa-apa, kau tidak perlu membayarku lagi
Kenapa?
Tunggu, kau sudah sembuh sekarang?
Um, pastikan kau mengatakan pada wanita di 902 bahwa aku sudah sembuh sekarang, mengerti?
-Harus! - Baiklah, akan kulakukan
Kalau begitu, ini...
Terima kasih.
Berhenti! Disana, tolong printkan itu untukku
Huh?
- Nam Woo Joo! - Ayah!
Apa yang terjadi dengan sepeda ini?
- Kembalilah sekarang - Baiklah!
Nam Woo Joo, hei!
Apa yang dilakukannya kepada anak itu?
- Kau bisa membawanya - Tidak, kau bisa tetap mengendarainya.
- Itu milikmu sekarang - Benarkah?
Benar, kau dengarkan? Orang dari jasa pindahan itu sudah baikan sekarang
- Yay! - Ayo kita masuk ke dalam.
Bukankah ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Terima kasih banyak sudah menjaga sepeda itu sampai sekarang
Dan orang dari jasa pindahan itu sudah baikan sekarang
Jadi semuanya sudah selesai, benarkan?
- Itu saja? - Memangnya aku harus mengatakan apa lagi?
Aku tahu kau pengecut, tapi ternyata kau juga lancang, huh?
Apalagi kalau begitu? Kau mau aku membungkuk seperti ini atau semacamnya?
Haruskah aku berterima kasih karena sudah merobek kontraknya?
Wow, dan kau juga bahkan menahan dendam.
Aku hanya ingin hidup tanpa masalah sebagai tetangga mulai sekarang
Jadi...
Benar-benar, apa sebenarnya yang diinginkannya dariku? Huh?
Aku tidak bisa menyetujui kontrak ini, aku tidak akan melakukannya!
Aku ingin tahu apakah terjadi sesuatu pada perusahaan
- Kepala bagian Nam. - Yeah?
Ternyata, Manajer Ok telah meninggalkan perusahaan Gold
- Apa? Apa kau yakin? - Ya!
Apa karena hari itu? Aku merasa tidak enak karena sepertinya itu karena kita
Tidak, dia pergi karena ada tawaran di tempat lain untuknya!
Best kosmetik berusaha keras untuk merekrutnya!
Aku rasa dia mengambil kesempatan itu dan pergi
- Apa-apaan itu? - Apa maksudmu?
Karena dia akan pergi, makanya dia berbuat seperti itu pada direktur yang dia benci
Tapi berkat itu, kita tidak perlu tanda tangan kontrak
Sial
Kalau dia memang bermaksud untuk pergi, seharusnya dia membiarkan saja kontraknya!
Aku bodoh berbicara tentang kesadaran dengannya bahkan sedetik saja!
Um, Presdir, Best Kosmetik sama sekali tidak bermaksud untuk melakukan pembelian
Aku rasa yang terbaik adalah berusaha berbicara lagi dengan Direktur Kim
Segera setelah mereka mendapatkan manajer yang baru tentu saja
Apa yang harus kita lakukan pak?
- Oh, baiklah, pergilah - Apa?
- Aku ingin sendirian - Ya, pak
Itu aneh, ada apa dengannya?
Tolong pikirkan penawaranku dengan penuh pertimbangan.
Tidak ada lagi hubungan atasan-bawahan diantara kita sekarang.
Dia hanya ahjuma yang tinggal di seberang.
Aku dengar kau meninggalkan perusahaan, kau pasti merasa tidak nyaman
Aku tahu rasanya menjadi pengangguran
Rasanya kau bisa melakukan apa saja saat kau pergi
Tapi bukan itu sebenarnya masalahnya saat kau benar-benar pergi
Tapi tetap saja, kau lebih berbakat daripada aku, jadi aku yakin kau akan segera mendapatkan pekerjaan
Oh, maaf karena tidak menghormati batasan-batasanku!
Maksudku, bagaimana bisa orang rendahan seperti aku mengkhawatirkan dirimu?
Terima kasih atas perhatianmu
Semangatlah! Mengerti?
[Dicari: Pria yang melakukan tabrak lari!]
[Kalau kau tidak mengaku, aku akan mengambil tindakan hukum!]
Huh? Apa kau mendapatkan rekaman pria yang membuat mobilmu tergores?
Wow, berapa banyak biayanya?
- 4,830,000 won. - Wow, itu gila!
Aku asli dari sini, jadi aku segera bisa tahu kalau aku melihatnya
Silahkan lihat di sini
Apa kau mengenali orang di foto itu?
Well, aku tidak yakin, itu agak kabur dan gelap
Aku tidak yakin siapa orangnya
Dan untuk itu, wanita ini dan aku kembali menjadi hubungan atasan-bawahan.
Kepala bagian Nam Jung Gi.
- Ya? - Kapan kau pulang tadi malam?
Aku benar-benar mabuk, jadi aku tidak ingat
Kau memakai jasa supir pengantar, benarkan?
Tentu...tentu saja!
Dan kau juga memarkir mobilmu dengan benar?
Aku yakin supir yang mengurus itu!
Tapi apa kau yakin bahwa orang di foto itu yang melakukannya?
Aku mendapatkannya dari rekaman kamera yang terpasang di mobilku
Dia menggores mobilku dan secara misterius menghilang
Kalau kau ingat sesuatu atau melihat sesuatu
Beritahu aku
Aku benar-benar harus mendapatkan uang sebanyak 4,830,000 won dari mereka
Apa yang terjadi sebenarnya?
Sial, sial, sial!
Ada apa?
[Dicari : Pria yang melakukan tabrak lari!]
Aku tidak bisa menghubungi supir itu, dia berhenti hari ini.
Apa? Itu tidak mugkin!
Bisakah aku tahu kapan tepatnya aku sampai kalau begitu?
Tunggu sebentar.
Itu aneh, di sini tidak tertulis
Aku harus tahu apakah ada kecelakaan atau tidak hari itu
Jadi tolong hubungi aku kalau kau menemukan supir itu! Mengerti?
Kumohon, kumohon, kumohon!
Apa yang harus kulakukan?
Huh, ini kan...
Hei! Apa yang terjadi disini? Apakah ini benar-benar kau?
Aku tidak ingat! Mungkin supir pengganti yang menggoresnya
Sial! Seharusnya dia yang ada di foto ini, bukan kau!
Aku bisa gila karena aku juga tidak tahu kenapa fotoku ada di sana
Kau benar-benar tidak menyentuh setir, benarkan?
Ya, aku katakan itulah yang sebenarnya!
Mereka bilang akan melakukan pengaduan kalau aku tidak bisa menemukan siapa orang ini!
Ahjuma di 902 mengatakan bahwa
Aku layak dihukum karena tidak menjalankan tugasku dengan benar!
Tangkap supir pengganti itu supaya kau tidak lagi di tuduh
Maaf, tapi aku harus memasang ini.
Apa?
Tolong mengertilah penderitaan hati ayahmu ini.
Maafkan aku ayah
Um, ada pekerjaan yang penting yang harus kukerjakan jadi aku pergi sekarang
Kau bajingan, aku mendapatkanmu sekarang
Tidak, tidak, ada sesuatu yang jelas-jelas salah disini
Tidak mungkin itu terjadi!
Aku sangat mabuk sampai aku tidak ingat, jadi kenapa aku harus menggores mobilnya?
Ini jelas sekali...
Tapi kenapa aku memiliki krayon ini? Sial!
Tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Dan kau memarkirnya dengan benar?
Yah, supir pengganti yang jelas-jelas melakukannya saat aku sedang tidak sadar.
Dia yang melakukannya dan melarikan diri, ya benar begitu
Itu menjelaskan kenapa dia tiba-tiba berhenti!
Tapi, apa yang harus kukatakan pada Manajer Ok? Sial, aku bisa jadi gila!
Paman, tidakkah itu terlihat seperti ayah?
Apa... apa kau bilang? Ini bukan ayahmu!
Wow, dia benar-benar tertangkap basah
Tidak perduli apa yang kukatakan sekarang, ini rasanya aneh!
Yeah, mari berpura-pura bodoh, aku pernah melakukannya sebelumnya
Tapi sekarang aku benar-benar menjadi bodoh!
Aku tidak bisa mengaku. Kalau aku melakukannya dan terjadi kesalahan
Dia bisa menuntutku mabuk saat mengemudi!
Hyung! Aku rasa ada yang menggores mobil ahjuma di 902!
Wow, bajingan gila itu, aku rasa dia melarikan diri karena itu adalah mobil dari luar negeri!
Apa kau bilang bajingan?
Ada apa, Hyung?
Bagaimana kau bisa mengatakan "bajingan gila" di depan Woo Joo?
Kau harus menggunakan kata-kata yang baik didepannya, kau bajingan!
Benar-benar kau bajingan
- Huh? - Wow.
Ada apa dengannya? Dia bahkan tidak memakan es krimnya
Berhadapan dengan kebenaran memerlukan banyak keberanian.
Aku memutuskan untuk mengakui bahwa aku adalah pengecut, mulai hari ini.
Baik atau buruk, hubungan atasan-bawahan diantara kami sudah berakhir.
Dan mudah untuk menyembunyikan kehadiranku di tempat seperti apartemen.
Kalau kau melihat di sini, kami mengganti bumper di belakang
Dan kami mengecatnya dengan warna aslinya juga
- Lihatlah. - Terima kasih.
Kelihatannya tidak ada bukti lain selain wajah buram pada rekaman
Dan aku akhirnya sukses.
Atau seperti itulah kelihatannya.
Ah, hari yang indah!
Kenapa tiba-tiba menjadi dingin?
Ini masalah besar, masalah besar
Apa yang kau bicarakan? Apa yang terjadi pada kita?
Aku katakan padamu, kepribadiannya benar-benar sesuatu
- Selamat pagi! - Apakah dia cantik?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu yang baik? Huh?
Um, Kepala bagian Nam, apa yang harus kita lakukan?
Ada apa? katakan
Baiklah, perhatikan langkahmu
Baiklah, sapalah dia, dia adalah Manajer pemasaran kita yang baru
Halo, aku Ok Da Jung.
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama mulai dari sekarang
Tidak mungkin! Hal mengerikan macam apa ini?